vamOs lá ver O k se passOu entre a Ju e O GeOrg...
PelO caminhO eles iam cOnversandO.
GeOrg - E entãO? GOstas-te dO dia de hOje?
Ju - Sim. FOi muitO fixe.
GeOrg - GOstei muitO de te cOnhecer.
Ju - Eu tambem, gOstei muitO de te cOnhecer. És um queridO.
GeOrg - Obrigada. Tu tambem és uma querida.
Ju fica cOrada - O-Obrigada.
GeOrg - Bem... achO que já chegamOs.
Ju - Sim. Obrigada pela cOmpanhia. PelO menOs tenhO cOmpanhia até casa, já que de restO nãO.
GeOrg - O que queres dizer cOm issO?
Ju - É que Os meus pais nãO estãO em casa. Sairam em trabalhO e sO' vOltam daqui a 2 Ou 3 semanas.
GeOrg - Hum... - antes de dar tempO de O GeOrg dizer alguma cOisa cOmeça a chOver.
Ju - O'h bOa... era mesmO distO que tu precisavas. - disse irOnicamente. - agOra tens de ir para casa à chuva.
GeOrg - POis... nãO faz mal, eu aguentO. Olha... O que eu nãO aguentO mais é nãO dizer O que sintO pOr ti.
Ju - COmO assim!? Diz... - ficOu um pOucO cOnfusa, mas aO mesmO tempO curiOsa.
GeOrg - AchO que prefirO mOstrar... - ele aprO'xima-se dela e beija-a e ela cOrrespOnde.
TrOcáram um beijO quente, mas aO mesmO tempO mOlhadO pOr causa da chuva. QuandO Os seus lábiOs se descOlaram eles ficaram se OlhandO, OlhOs nOs OlhOs.
Ju - Hum... gOstei desta demOnstraçãO! E istO quer dizer O que?
GeOrg - Quer dizer que eu me apaixOnei pOr ti desde O mOmentO em que te vi. AmO-te.
Ju - Tambem te amO. - beijaram-se nOvamente. - E que tal passares a nOite cá em minha casa?
GeOrg - Parece-me bem. NãO tenhO prOblemas em passar a nOite fOra, já que mOrO sOzinhO.
Ju - EntãO vamOs. - e fOram se beijandO até chegarem a casa da Ju.
E prOntO e O restO já devem saber O que se passOu, nãO vOu tar a dizer prOmenOres.
nO prO'ximO capitulO: vamOs ficar a saber O que se passOu entre a Marga e O Gustav...
sexta-feira, 15 de agosto de 2008
quinta-feira, 24 de julho de 2008
O amOr acOntece - capitulO 20
pOdes krer Ma', O Alex nunca mais lá vai meter Os pés.. mx ñ sei se ele vai desistir de separa O Bill da Ana..
QuandO acOrdOu O TOm OlhOu para a Ma' que ainda estava a dOrmir. E aO dar-lhe um beijO na testa ela acOrda.
TOm - BOa tarde meu anjO!
Ma' - BOa tarde! Tarde!? NO's dOrmimOs a manhã tOda!?
TOm - Sim, é O que parece.
Ma' - Que hOras sãO?
TOm Olha para O seu relO'giO de pulsO - SãO 13:20h.
Ma' - Oh meu deus! Já sãO hOras de almOçO! Deves tar cOm fOme.
TOm - POr acasO até tOu.
Ma' - Eu tambem. Que achas de irmOs almOçar aO Mc' dOnald?
TOm - Parece-me muitO bem.
Ma' - EntãO vamOs.
Vestiram-se e sairam.
PelO caminhO cruzaram-se cOm a Ana e O Bill.
TOm - EntãO maninhO cOmO é que fOi a manhã? - disse cOm cara de gOzO.
Bill - O'tima. Mas nãO tens nada a ver cOm issO. E a tua?
TOm - MaravilhOsa.
Ana - É verdade Ma'?
Ma' - Sim.
Ana - E entãO Onde é que vOcês vãO?
Ma' - AO Mc' dOnald, e vOcês?
Ana - NO's tambem. POdemOs ir Os quatrO juntOs, O que acham?
Ma' - A mim parece-me bem. O que achas TOm.
TOm - TudO bem.
Ana - O'timO, entãO vamOs.
E seguiram caminhO.
AO chegarem lá, avistam a CarOl e O JP a cOmerem numa mesa, e aprO'ximam-se deles.
Ana - BOa tarde meninOs.
CarOl - BOa tarde pessOal.
Ana - POdemOs cOmer aqui cOm vOcês?
CarOl - ClarO!
Bill - Ana, tu e a Ma' pOdem ficar aqui que eu e O TOm vamOs pedir a cOmida.
Ana - Está bem "mOr".
TOm - Já vOltO Ma'.
Ma' - Ok.
Eles se afastam.
Ma' - E entãO issO é mesmO seriO né?
JP - ClarO que é.
CarOl - Sem duvida. E tu e O TOm cOmO é que vãO?
Ma' - Lindamente.
CarOl - E tu e O Bill, Ana?
Ana - MaravilhOsamente bem. - suspirOu.
CarOl - Bem! VOcês parecem que estãO nas nuvens.
Ana/Ma' - E estamOs.
EntretantO O Bill e O TOm chegam cOm a cOmida.
Bill senta-se aO ladO da Ana - E entãO. Qual é O tema da vOssa cOnversa?
Ana - Nada de especial amOr. TavamOs sO' aqui a falar sObre Os nOssOs namOrOs.
CarOl - É issO mesmO, elas tãO nas nuvens pOr causa de vOcês.
TOm senta-se aO ladO da Ma' - NãO sabia que te levava às nuvens fOfa.
Ma' - Mas levas. - e O beija.
TOm - Mas pOr acasO até tinha uma vaga ideia. - fez uma cara marOta.
Ma' - És mesmO cOnvencidO. Deves pensar que sabes tudO.
TOm - Sei O que é precisO saber.
Ma' - Tu és lOucO.
TOm - POis sOu. LOucO pOr ti! - e a beija.
Ma' - ParvO.
TOm - SOu parvO mas tu gOstas.
Ma' - POdes querer que sim. - quandO ia para O beijar nOvamente...
CarOl - Oh... meninOs... meninOs... vOcês nãO tãO sOzinhOs aqui pá!
Ma' - Ah! Desculpem! AchO que me tava a deixar levar.
Ana - POis dava para ver. Mas nO's cOmpreendemOs. - disse OlhandO para O Bill e sOrrindO.
cOntinua...
k lindOs...
QuandO acOrdOu O TOm OlhOu para a Ma' que ainda estava a dOrmir. E aO dar-lhe um beijO na testa ela acOrda.
TOm - BOa tarde meu anjO!
Ma' - BOa tarde! Tarde!? NO's dOrmimOs a manhã tOda!?
TOm - Sim, é O que parece.
Ma' - Que hOras sãO?
TOm Olha para O seu relO'giO de pulsO - SãO 13:20h.
Ma' - Oh meu deus! Já sãO hOras de almOçO! Deves tar cOm fOme.
TOm - POr acasO até tOu.
Ma' - Eu tambem. Que achas de irmOs almOçar aO Mc' dOnald?
TOm - Parece-me muitO bem.
Ma' - EntãO vamOs.
Vestiram-se e sairam.
PelO caminhO cruzaram-se cOm a Ana e O Bill.
TOm - EntãO maninhO cOmO é que fOi a manhã? - disse cOm cara de gOzO.
Bill - O'tima. Mas nãO tens nada a ver cOm issO. E a tua?
TOm - MaravilhOsa.
Ana - É verdade Ma'?
Ma' - Sim.
Ana - E entãO Onde é que vOcês vãO?
Ma' - AO Mc' dOnald, e vOcês?
Ana - NO's tambem. POdemOs ir Os quatrO juntOs, O que acham?
Ma' - A mim parece-me bem. O que achas TOm.
TOm - TudO bem.
Ana - O'timO, entãO vamOs.
E seguiram caminhO.
AO chegarem lá, avistam a CarOl e O JP a cOmerem numa mesa, e aprO'ximam-se deles.
Ana - BOa tarde meninOs.
CarOl - BOa tarde pessOal.
Ana - POdemOs cOmer aqui cOm vOcês?
CarOl - ClarO!
Bill - Ana, tu e a Ma' pOdem ficar aqui que eu e O TOm vamOs pedir a cOmida.
Ana - Está bem "mOr".
TOm - Já vOltO Ma'.
Ma' - Ok.
Eles se afastam.
Ma' - E entãO issO é mesmO seriO né?
JP - ClarO que é.
CarOl - Sem duvida. E tu e O TOm cOmO é que vãO?
Ma' - Lindamente.
CarOl - E tu e O Bill, Ana?
Ana - MaravilhOsamente bem. - suspirOu.
CarOl - Bem! VOcês parecem que estãO nas nuvens.
Ana/Ma' - E estamOs.
EntretantO O Bill e O TOm chegam cOm a cOmida.
Bill senta-se aO ladO da Ana - E entãO. Qual é O tema da vOssa cOnversa?
Ana - Nada de especial amOr. TavamOs sO' aqui a falar sObre Os nOssOs namOrOs.
CarOl - É issO mesmO, elas tãO nas nuvens pOr causa de vOcês.
TOm senta-se aO ladO da Ma' - NãO sabia que te levava às nuvens fOfa.
Ma' - Mas levas. - e O beija.
TOm - Mas pOr acasO até tinha uma vaga ideia. - fez uma cara marOta.
Ma' - És mesmO cOnvencidO. Deves pensar que sabes tudO.
TOm - Sei O que é precisO saber.
Ma' - Tu és lOucO.
TOm - POis sOu. LOucO pOr ti! - e a beija.
Ma' - ParvO.
TOm - SOu parvO mas tu gOstas.
Ma' - POdes querer que sim. - quandO ia para O beijar nOvamente...
CarOl - Oh... meninOs... meninOs... vOcês nãO tãO sOzinhOs aqui pá!
Ma' - Ah! Desculpem! AchO que me tava a deixar levar.
Ana - POis dava para ver. Mas nO's cOmpreendemOs. - disse OlhandO para O Bill e sOrrindO.
cOntinua...
k lindOs...
Vive O mOmentO - capitulO 15
k lindO dia k fOi este...
DepOis dO jantar ficaram na cOnversa até que a Marga interrOmpe.
Marga - TenhO de ir para casa, já é tarde.
Ju - Eu vOu cOntigO.
Marga - NãO vale apena, nO's vamOs ter de nOs separar ali à pOrta e seguir pOr caminhOs diferentes!
Gustav - EntãO acOmpanhO-te eu. A minha casa é aO ladO da tua!
Marga - Está bem.
GeOrg - E eu pOdia ir cOntigO Ju, eu mOrO aO pé de ti.
Ju - TudO bem.
CarOl - Eu tambem me vOu embOra.
Bill - Eu acOmpanhO-te a casa.
CarOl - NãO é precisO, tu já estás em tua casa.
Bill - Mas já é tarde, e pOde ser prigOsO ires sOzinha.
CarOl - Está bem, tu é que sabes.
TOm - E tu Ma'? Ficas mais um bOcadinhO aqui cOmigO?
Ma' - Se tu nãO te impOrtares ficO!
TOm - ClarO que nãO me impOrtO.
CarOl/Ju/Marga - EntãO até amanhã.
Bill - Até já TOm.
TOm - Té já Bill.
Bill - Sie sehen dOrt, was Sie tun! - traduçãO; "Vê lá O que é que fazes!"
TOm - Das Gleiche sage ich Ihnen! - traduçãO; "O mesmo digo eu a ti!"
Gustav - Er hat Recht. - traduçãO; "Ele tem razãO."
Bill - Sehen Sie dOrt, ich habe nach wie vOr TOm, aber ich bin nicht gleich ihm. - traduçãO; "Olha lá, eu tenhO cara de TOm mas nãO sOu igual a ele."
CarOl - Mas O que é que vOcês estãO para aí a dizer!?
Bill - Nada, nada. TavamOs sO' a nOs despedir.
CarOl - Ok, e entãO vamOs?
Bill - VamOs.
Ju/GeOrg - NO's tambem vamOs.
Marga/Gustav - NO's tambem.
E entãO cada par seguiu O seu caminhO. E O TOm ficOu cOm a Ma' em casa dele.
cOntinua...
O que será que se vai passar entre cada um dOs pares? leiam Os prO'ximOs capitulOs para descubrir...
DepOis dO jantar ficaram na cOnversa até que a Marga interrOmpe.
Marga - TenhO de ir para casa, já é tarde.
Ju - Eu vOu cOntigO.
Marga - NãO vale apena, nO's vamOs ter de nOs separar ali à pOrta e seguir pOr caminhOs diferentes!
Gustav - EntãO acOmpanhO-te eu. A minha casa é aO ladO da tua!
Marga - Está bem.
GeOrg - E eu pOdia ir cOntigO Ju, eu mOrO aO pé de ti.
Ju - TudO bem.
CarOl - Eu tambem me vOu embOra.
Bill - Eu acOmpanhO-te a casa.
CarOl - NãO é precisO, tu já estás em tua casa.
Bill - Mas já é tarde, e pOde ser prigOsO ires sOzinha.
CarOl - Está bem, tu é que sabes.
TOm - E tu Ma'? Ficas mais um bOcadinhO aqui cOmigO?
Ma' - Se tu nãO te impOrtares ficO!
TOm - ClarO que nãO me impOrtO.
CarOl/Ju/Marga - EntãO até amanhã.
Bill - Até já TOm.
TOm - Té já Bill.
Bill - Sie sehen dOrt, was Sie tun! - traduçãO; "Vê lá O que é que fazes!"
TOm - Das Gleiche sage ich Ihnen! - traduçãO; "O mesmo digo eu a ti!"
Gustav - Er hat Recht. - traduçãO; "Ele tem razãO."
Bill - Sehen Sie dOrt, ich habe nach wie vOr TOm, aber ich bin nicht gleich ihm. - traduçãO; "Olha lá, eu tenhO cara de TOm mas nãO sOu igual a ele."
CarOl - Mas O que é que vOcês estãO para aí a dizer!?
Bill - Nada, nada. TavamOs sO' a nOs despedir.
CarOl - Ok, e entãO vamOs?
Bill - VamOs.
Ju/GeOrg - NO's tambem vamOs.
Marga/Gustav - NO's tambem.
E entãO cada par seguiu O seu caminhO. E O TOm ficOu cOm a Ma' em casa dele.
cOntinua...
O que será que se vai passar entre cada um dOs pares? leiam Os prO'ximOs capitulOs para descubrir...
quarta-feira, 23 de julho de 2008
Vive O mOmentO - capitulO 14
lOve is in the air...
AO final dO dia, O Bill e O TOm cOnvidaram a CarOl, a Ma', a Marga, a Ju, O Gustav e O GeOrg para jantar em casa deles.
AO entrar em casa deles, as raparigas se fascinaram cOm a casa. Eles tinham mOntes de pOsteres da banda espalhadOs pela casa, a CarOl e a Ma' ficaram especialmente fascinadas pOr um pOster em que O Bill e O TOm estavam a sOrrir.
Bill - GOstam da fOtO?
CarOl/Ma' - Sim.
TOm - POr acasO essa ficOu bastante bem.
Ma' - Eu tambem achO.
CarOl - Eu tambem. Principalmente pOrque vOcês estam a sOrrir.
Ma' - É, vOcês têm um sOrrisO lindO. - aO se dar cOnta dO que disse ela cOra viOlentamente.
TOm - VOcês tambem nãO ficam atras. NãO é manO?
Bill - Ãh? O que? Ah, sim! - ele táva distraidO a Olhar para a CarOl que sOrria enquantO Olhava para O cartaz.
TOm - Andas cOm a cabeça nO ar, pá.
Bill - Táva distraidO.
TOm - Wurden ablenken Blick auf die CarOl Recht? - traduçãO; "Estavas distraidO a Olhar para a CarOl né?"
Bill - Es gibt keine sOlche Sache. - traduçãO; "NãO é nada dissO."
TOm - KOntO-Geschichten zu mir. - traduçãO; "COnta-me histO'rias cOnta."
CarOl - Mas O que é que vOcês estãO para aí a dizer? Eu estOu metida nessa cOnversa! POssO nãO perceber alemãO, mas eu percebi O meu nOme.
Bill - É sO' umas cOisas que O TOm anda para aqui a imaginar.
TOm - POis... imaginar...
CarOl - Mau...
Bill - Olha esquece. NãO te preOcupes que nãO é nada de mal.
CarOl - PrOntO está bem, eu vOu acreditar em ti.
Ma' - POis e tu que nãO acreditasses.
CarOl - O que queres dizer cOm issO?
Ma' - Nada, nada.
CarOl - Tu deves ter muita mOral pa falar, deves.
Ma' - Deves...
TOm - PrOntO meninas já chega. E que tal se nO's fizessemOs uma espécie de cOnsertO sO' para vOcês meninas?
Ju - AcériO?
TOm - ClarO! Alinham?
As meninas - ClarO que sim.
TOm - E vOcês pessOal? EstãO prOntOs?
Bill/Gustav/GeOrg - ClarO!
TOm - EntãO vamOs até lá abaixO à garagem.
E assim fOi. Assim que chegaram à garagem Os rapazes arranjaram 4 bancOs para as meninas se sentarem. E fOram para uma espécie de palcO que eles prO'priOs tinham cOnstruidO.
O Gustav fOi para a bateria, O GeOrg para O baixO, O TOm para a guitarra e O Bill para O micrOfOne clarO.
Bill - On tOp of the rOOf
The air is sO cOld and sO calm
I say yOur name in silence
You dOn't want tO hear it right nOw
The eyes Of the city
Are cOunting the tears falling dOwn
Each One a prOmise of everything
YOu never fOund... - cOmeçOu a cantar a musica DOn't Jump.
As raparigas nãO se cOnteram e cOmeçaram a dançar. QuandO eles acabaram elas Os aplaudiram.
Marga - VOcês sãO O máximO.
TOm - Lá issO é verdade. Mas tudO se deve aqui aO meu irmãO Bill e à sua excelente vOz.
CarOl - Lá issO eu cOncOrdO cOntigO.
O Bill cOrOu cOm O cOmentáriO da CarOl.
Bill - Obrigada. E que tal irmOs jantar?
Ma' - POr favOr sO' mais uma musiquinha pOr favOr. - suplica.
Bill - Ok, ok. Mas qual é a musica que querem agOra?
TOdas - LOve is dead!
EntãO tOdOs acenaram cOm a cabeça em sinal de afirmaçãO. E cOmeçaram a tOcar e a cantar.
Bill - I hOld your letter
In my frOzen hand
The last line was lOng
As lOng as it burns
My lOOk carries On
With every wOrd anOther feeling dies
I'm left here in the dark
NO memOries of yOu
I clOse my eyesIt's killing me! - cOmeçOu a cantar.
QuandO acabOu elas aplaudiram nOvamente.
DepOis de muitOs elOgiOs, fOram tOdOs jantar.
cOntinua...
ai ai, ñ me cansO de dizer: lOve is in the air...
AO final dO dia, O Bill e O TOm cOnvidaram a CarOl, a Ma', a Marga, a Ju, O Gustav e O GeOrg para jantar em casa deles.
AO entrar em casa deles, as raparigas se fascinaram cOm a casa. Eles tinham mOntes de pOsteres da banda espalhadOs pela casa, a CarOl e a Ma' ficaram especialmente fascinadas pOr um pOster em que O Bill e O TOm estavam a sOrrir.
Bill - GOstam da fOtO?
CarOl/Ma' - Sim.
TOm - POr acasO essa ficOu bastante bem.
Ma' - Eu tambem achO.
CarOl - Eu tambem. Principalmente pOrque vOcês estam a sOrrir.
Ma' - É, vOcês têm um sOrrisO lindO. - aO se dar cOnta dO que disse ela cOra viOlentamente.
TOm - VOcês tambem nãO ficam atras. NãO é manO?
Bill - Ãh? O que? Ah, sim! - ele táva distraidO a Olhar para a CarOl que sOrria enquantO Olhava para O cartaz.
TOm - Andas cOm a cabeça nO ar, pá.
Bill - Táva distraidO.
TOm - Wurden ablenken Blick auf die CarOl Recht? - traduçãO; "Estavas distraidO a Olhar para a CarOl né?"
Bill - Es gibt keine sOlche Sache. - traduçãO; "NãO é nada dissO."
TOm - KOntO-Geschichten zu mir. - traduçãO; "COnta-me histO'rias cOnta."
CarOl - Mas O que é que vOcês estãO para aí a dizer? Eu estOu metida nessa cOnversa! POssO nãO perceber alemãO, mas eu percebi O meu nOme.
Bill - É sO' umas cOisas que O TOm anda para aqui a imaginar.
TOm - POis... imaginar...
CarOl - Mau...
Bill - Olha esquece. NãO te preOcupes que nãO é nada de mal.
CarOl - PrOntO está bem, eu vOu acreditar em ti.
Ma' - POis e tu que nãO acreditasses.
CarOl - O que queres dizer cOm issO?
Ma' - Nada, nada.
CarOl - Tu deves ter muita mOral pa falar, deves.
Ma' - Deves...
TOm - PrOntO meninas já chega. E que tal se nO's fizessemOs uma espécie de cOnsertO sO' para vOcês meninas?
Ju - AcériO?
TOm - ClarO! Alinham?
As meninas - ClarO que sim.
TOm - E vOcês pessOal? EstãO prOntOs?
Bill/Gustav/GeOrg - ClarO!
TOm - EntãO vamOs até lá abaixO à garagem.
E assim fOi. Assim que chegaram à garagem Os rapazes arranjaram 4 bancOs para as meninas se sentarem. E fOram para uma espécie de palcO que eles prO'priOs tinham cOnstruidO.
O Gustav fOi para a bateria, O GeOrg para O baixO, O TOm para a guitarra e O Bill para O micrOfOne clarO.
Bill - On tOp of the rOOf
The air is sO cOld and sO calm
I say yOur name in silence
You dOn't want tO hear it right nOw
The eyes Of the city
Are cOunting the tears falling dOwn
Each One a prOmise of everything
YOu never fOund... - cOmeçOu a cantar a musica DOn't Jump.
As raparigas nãO se cOnteram e cOmeçaram a dançar. QuandO eles acabaram elas Os aplaudiram.
Marga - VOcês sãO O máximO.
TOm - Lá issO é verdade. Mas tudO se deve aqui aO meu irmãO Bill e à sua excelente vOz.
CarOl - Lá issO eu cOncOrdO cOntigO.
O Bill cOrOu cOm O cOmentáriO da CarOl.
Bill - Obrigada. E que tal irmOs jantar?
Ma' - POr favOr sO' mais uma musiquinha pOr favOr. - suplica.
Bill - Ok, ok. Mas qual é a musica que querem agOra?
TOdas - LOve is dead!
EntãO tOdOs acenaram cOm a cabeça em sinal de afirmaçãO. E cOmeçaram a tOcar e a cantar.
Bill - I hOld your letter
In my frOzen hand
The last line was lOng
As lOng as it burns
My lOOk carries On
With every wOrd anOther feeling dies
I'm left here in the dark
NO memOries of yOu
I clOse my eyesIt's killing me! - cOmeçOu a cantar.
QuandO acabOu elas aplaudiram nOvamente.
DepOis de muitOs elOgiOs, fOram tOdOs jantar.
cOntinua...
ai ai, ñ me cansO de dizer: lOve is in the air...
Vive O mOmentO - capitulO 13
alguem me pOde explicar, pk é k eu gOstO tantO de escrever fic's? é k eu ñ percebO! eu ñ cOnsigO ficar um dia sem escrever pelO menOs um capitulO de uma das minhas fic's... kem cOnseguir me explicar diga pOr favOr XD!
prOntO... chega de lenga-lenga, vamOs lá aO k intereça...
EntãO eles decidiram parar cOm O "blá blá blá" e deitaram-se nas suas respectivas tOalhas a "apanhar brOnse".
QuandO a CarOl se levanta para ajeitar a tOalha, vê duas figuras femininas se aprO'ximandO, ela esfrega Os OlhOs e é entãO que vê quem era.
CarOl - Olhem a Ju e a Marga.
A Ma' levanta-se, juntamente cOm O Bill e O TOm.
Ma' - POis é! EI MENINAS, AQUI! - acenandO cOm a mãO.
Bill - Ah! SãO as vOssas amigas dO OutrO dia nãO é?
CarOl - Sim.
QuandO a Ju e a Marga chegaram aO pé delas, e deles...
Ju - EntãO, cOmO é que tãO Os meninOs?
TOm - TãO a falar de que?
Marga - Da purrada que levaram nO OutrO dia.
TOm - Ah! Sim, agOra tamOs bem.
Ju - Ainda bem. POdemOs ficar aqui aO pé de vOcês?
Bill - ClarO!
Marga - POssO fazer-vOs uma pergunta?
TOm - Sim.
Marga - Onde estãO Os OutrOs elementOs da banda? O Gustav e O GeOrg.
Bill - Ah, esses vêm ali Olhem. - disse enquantO se virava para O ladO a Observar dOs rapazes se aprO'ximandO.
As meninas Olharam. A Marga OlhOu cOm mais interece para O Gustav (ui ui) e a Ju cOm mais interece para O GeOg (ai ai) XD.
Gustav - Hi geht es Dir? - traduçãO; "Oi pessOal, tudO bem?"
TOm - Alles. Es ist besser Sie POrtugiesisch sprechen, denn diese Mädchen hier nicht verstehen etwas vOn unserer Sprache. - traduçãO; "TudO. É melhOr vOcês falarem pOrtuguês, pOrque estas meninas aqui nãO percebem nada da nOssa lingua.
Gustav - Ah! Desculpem.
CarOl - DO que é que vOcês estavam a falar?
TOm - Eu tava a explicar aO Gustav que vOcês nãO percebem alemãO, e entãO tava-lhe a dizer para falar pOrtuguês.
CarOl - Ah, Ok.
Ma' - Bem, vamOs às apresentaçÕes. Eu sOu a Maria, mais cOnhecida pOr Ma'.
CarOl - Eu sOu a Ana CarOlina, mais cOnhecida pOr CarOl.
Marga - Eu sOu a Margarida, mas Os meus amigOs chamam-me Marga.
Ju - E eu sOu a JOana, mais cOnhecida pOr Ju.
Gustav - E nO's sOmOs O Gustav e O GeOrg, cOmO vOcês já devem saber.
TOdas - Sim nO's sabemOs.
GeOrg - POdemOs "abancar aqui"?
Ju - ClarO! Estejam à vOntade.
O Georg nãO tirava Os OlhOs da Ju e a Ju nãO tirava Os OlhOs dO GeOrg. O mesmO acOntecia cOm O Gustav e a Marga, mas clarO, eles faziam istO muiiitO discretamente XD.
ai k istO entre a Ju e O GeOrg, a Marga e O Gustav ainda vai dar mOlhO, ai vai vai XD.
prOntO... chega de lenga-lenga, vamOs lá aO k intereça...
EntãO eles decidiram parar cOm O "blá blá blá" e deitaram-se nas suas respectivas tOalhas a "apanhar brOnse".
QuandO a CarOl se levanta para ajeitar a tOalha, vê duas figuras femininas se aprO'ximandO, ela esfrega Os OlhOs e é entãO que vê quem era.
CarOl - Olhem a Ju e a Marga.
A Ma' levanta-se, juntamente cOm O Bill e O TOm.
Ma' - POis é! EI MENINAS, AQUI! - acenandO cOm a mãO.
Bill - Ah! SãO as vOssas amigas dO OutrO dia nãO é?
CarOl - Sim.
QuandO a Ju e a Marga chegaram aO pé delas, e deles...
Ju - EntãO, cOmO é que tãO Os meninOs?
TOm - TãO a falar de que?
Marga - Da purrada que levaram nO OutrO dia.
TOm - Ah! Sim, agOra tamOs bem.
Ju - Ainda bem. POdemOs ficar aqui aO pé de vOcês?
Bill - ClarO!
Marga - POssO fazer-vOs uma pergunta?
TOm - Sim.
Marga - Onde estãO Os OutrOs elementOs da banda? O Gustav e O GeOrg.
Bill - Ah, esses vêm ali Olhem. - disse enquantO se virava para O ladO a Observar dOs rapazes se aprO'ximandO.
As meninas Olharam. A Marga OlhOu cOm mais interece para O Gustav (ui ui) e a Ju cOm mais interece para O GeOg (ai ai) XD.
Gustav - Hi geht es Dir? - traduçãO; "Oi pessOal, tudO bem?"
TOm - Alles. Es ist besser Sie POrtugiesisch sprechen, denn diese Mädchen hier nicht verstehen etwas vOn unserer Sprache. - traduçãO; "TudO. É melhOr vOcês falarem pOrtuguês, pOrque estas meninas aqui nãO percebem nada da nOssa lingua.
Gustav - Ah! Desculpem.
CarOl - DO que é que vOcês estavam a falar?
TOm - Eu tava a explicar aO Gustav que vOcês nãO percebem alemãO, e entãO tava-lhe a dizer para falar pOrtuguês.
CarOl - Ah, Ok.
Ma' - Bem, vamOs às apresentaçÕes. Eu sOu a Maria, mais cOnhecida pOr Ma'.
CarOl - Eu sOu a Ana CarOlina, mais cOnhecida pOr CarOl.
Marga - Eu sOu a Margarida, mas Os meus amigOs chamam-me Marga.
Ju - E eu sOu a JOana, mais cOnhecida pOr Ju.
Gustav - E nO's sOmOs O Gustav e O GeOrg, cOmO vOcês já devem saber.
TOdas - Sim nO's sabemOs.
GeOrg - POdemOs "abancar aqui"?
Ju - ClarO! Estejam à vOntade.
O Georg nãO tirava Os OlhOs da Ju e a Ju nãO tirava Os OlhOs dO GeOrg. O mesmO acOntecia cOm O Gustav e a Marga, mas clarO, eles faziam istO muiiitO discretamente XD.
ai k istO entre a Ju e O GeOrg, a Marga e O Gustav ainda vai dar mOlhO, ai vai vai XD.
terça-feira, 22 de julho de 2008
Vive O mOmentO - capitulO 12
ai ai... *________________*
A CarOl e O Bill nãO se falaram enquantO davam Os mergulhOs. Até que a Ma' e O TOm chegaram (sem geladOs).
CarOl - EntãO e Os geladOs?
Ma' - NO's Os cOmemOs lá dentrO dO bar.
CarOl - Ah... Ok!
EntãO O Bill e O TOm cOmeçaram a falar, em alemãO para as meninas nãO perceberem O que tavam a falar (que cOnveniente)...
Bill - Das war nicht wahr, vOn Speiseeis ist das? - traduçãO; "IssO dOs geladOs nãO fOi verdade pOis nãO?"
TOm - Was wOllen wir sagen, dass? - traduçãO; "O que queres dizer cOm issO?"
Bill - COme On TOm, ich kenne Sie. Ich weiß, wenn diese eine Lüge. - traduçãO; "Vá lá TOm, eu cOnheçO-te. Sei quandO estas a mentir."
TOm - Okay, Okay. Es war nicht wahr. - traduçãO; "Está bem, está bem. NãO fOi verdade nãO."
Bill - AlsO, warum Sie hat das getan? - traduçãO; "EntãO, pOrque é que vOcês fizeram issO?"
TOm - Zu verlassen, nur Du allein. - traduçãO; "Para vOs deixarmOs sOzinhOs."
Bill - Aber warum? - traduçãO; "Mas pOrque?"
TOm - Sie sagen mir, nicht gefällt das Lied? - traduçãO; "Vais dizer que nãO gOstas da CarOl?"
Bill - Naja .. Ich ... - traduçãO; "Bem... eu..."
TOm - Keine NOtwendigkeit zu verbergen sie vOn mir, ich tOp Sie Meilen entfernt. - traduçãO; "NãO precisas de escOnder issO de mim, eu tOpO-te a milhas de distância."
Bill - Naja ... Ich weiß, ... Aber ich mag es ... - traduçãO; "POis... eu sei... sim eu gOstO dela..."
TOm - Ich wusste bereits. - traduçãO; "Eu já sabia."
Bill - Aber ich weiß nicht, Ob sie mag mich. - traduçãO; "Mas nãO sei se ela gOsta de mim."
EntãO eles sãO interrOmpidOs pelas meninas.
CarOl - Mas dO que é que vOcês estãO aí a falar?
Ma' - NO's nãO percebemOs "patavina" de nada.
TOm - NãO é nada, tavamOs a falar sObre a banda.
CarOl - E pOrque é que tavam a falar em alemãO?
Bill - POrque quandO estamOs a falar um cOm O OutrO dá mais jeitO assim. - em certa parte ele disse a verdade XP.
cOntinua...
pOssa este capitulO deu trabalhO... ter de tar sempre a escrever as traduçãOs... aff... mx tbm, se eu ñ escrevesse vOcês ñ iam ficar a perceber "patavina" de nada dO que eles tavam para ali a falar..
A CarOl e O Bill nãO se falaram enquantO davam Os mergulhOs. Até que a Ma' e O TOm chegaram (sem geladOs).
CarOl - EntãO e Os geladOs?
Ma' - NO's Os cOmemOs lá dentrO dO bar.
CarOl - Ah... Ok!
EntãO O Bill e O TOm cOmeçaram a falar, em alemãO para as meninas nãO perceberem O que tavam a falar (que cOnveniente)...
Bill - Das war nicht wahr, vOn Speiseeis ist das? - traduçãO; "IssO dOs geladOs nãO fOi verdade pOis nãO?"
TOm - Was wOllen wir sagen, dass? - traduçãO; "O que queres dizer cOm issO?"
Bill - COme On TOm, ich kenne Sie. Ich weiß, wenn diese eine Lüge. - traduçãO; "Vá lá TOm, eu cOnheçO-te. Sei quandO estas a mentir."
TOm - Okay, Okay. Es war nicht wahr. - traduçãO; "Está bem, está bem. NãO fOi verdade nãO."
Bill - AlsO, warum Sie hat das getan? - traduçãO; "EntãO, pOrque é que vOcês fizeram issO?"
TOm - Zu verlassen, nur Du allein. - traduçãO; "Para vOs deixarmOs sOzinhOs."
Bill - Aber warum? - traduçãO; "Mas pOrque?"
TOm - Sie sagen mir, nicht gefällt das Lied? - traduçãO; "Vais dizer que nãO gOstas da CarOl?"
Bill - Naja .. Ich ... - traduçãO; "Bem... eu..."
TOm - Keine NOtwendigkeit zu verbergen sie vOn mir, ich tOp Sie Meilen entfernt. - traduçãO; "NãO precisas de escOnder issO de mim, eu tOpO-te a milhas de distância."
Bill - Naja ... Ich weiß, ... Aber ich mag es ... - traduçãO; "POis... eu sei... sim eu gOstO dela..."
TOm - Ich wusste bereits. - traduçãO; "Eu já sabia."
Bill - Aber ich weiß nicht, Ob sie mag mich. - traduçãO; "Mas nãO sei se ela gOsta de mim."
EntãO eles sãO interrOmpidOs pelas meninas.
CarOl - Mas dO que é que vOcês estãO aí a falar?
Ma' - NO's nãO percebemOs "patavina" de nada.
TOm - NãO é nada, tavamOs a falar sObre a banda.
CarOl - E pOrque é que tavam a falar em alemãO?
Bill - POrque quandO estamOs a falar um cOm O OutrO dá mais jeitO assim. - em certa parte ele disse a verdade XP.
cOntinua...
pOssa este capitulO deu trabalhO... ter de tar sempre a escrever as traduçãOs... aff... mx tbm, se eu ñ escrevesse vOcês ñ iam ficar a perceber "patavina" de nada dO que eles tavam para ali a falar..
Vive O mOmentO - capitulO 11
ai ai, O amOr anda mesmO nO ar...
Finalmente O Bill e a CarOl juntam-se aO TOm e à Ma'.
TOm - EntãO O que se passOu?
CarOl - Hum... nada de especial... - cOrOu.
A Ma' puxOu O TOm e sussurrOu-lhe aO OuvidO:
-NãO digas nada que Os faça ficar incOmOdadOs.
Bill - O que vOcês andam para aí a cOchichar?
Ma' - Ah... nada, nada... nãO é nada... pOis nãO TOm?
TOm - NãO... nada...
CarOl - Bem e que tal nO's irmOs dar um mergulhO?
TOm - BOra...
Ma' - Ah nãO... eu e O TOm vamOs ali aO bar buscar uns geladOs.
TOm - Ai vamOs?
Ma' - ClarO. - agarrandO O braçO dO TOm cOm fOrça.
TOm - Ah... pOis é... nO's já vOltamOs pessOal.
Bill - Ok...
QuandO já iam a uma certa distância a Ma' decide falar.
Ma' - Ias estragandO tudO...
TOm - Desculpa... eu disse-te que nãO tinha jeitO nenhum para istO...
EnquantO eles iam falandO, O Bill e a CarOl Os Observavam sem perseber nada dO que se tinha passadO ali.
CarOl - Mas O que é que se passa cOm aqueles dOis?
Bill - Es ist die liebe...
CarOl - O que é que disses-te? NãO percebi.
Bill - Hã? Ah! Desculpa esquecime que tu nãO percebes alemãO. Eu disse "é O amOr".
CarOl - Ah! Queres dizer que achas que eles estãO apaixOnadOs um pelO OutrO, é?
Bill - Yap.
CarOl - PensandO bem, tu tens razãO...
Bill - E entãO vamOs dar um mergulhO?
CarOl - VamOs.
cOntinua...
Es ist die liebe.. cOmO O Bill diz XD... até aO prO'ximO capitulO...
Finalmente O Bill e a CarOl juntam-se aO TOm e à Ma'.
TOm - EntãO O que se passOu?
CarOl - Hum... nada de especial... - cOrOu.
A Ma' puxOu O TOm e sussurrOu-lhe aO OuvidO:
-NãO digas nada que Os faça ficar incOmOdadOs.
Bill - O que vOcês andam para aí a cOchichar?
Ma' - Ah... nada, nada... nãO é nada... pOis nãO TOm?
TOm - NãO... nada...
CarOl - Bem e que tal nO's irmOs dar um mergulhO?
TOm - BOra...
Ma' - Ah nãO... eu e O TOm vamOs ali aO bar buscar uns geladOs.
TOm - Ai vamOs?
Ma' - ClarO. - agarrandO O braçO dO TOm cOm fOrça.
TOm - Ah... pOis é... nO's já vOltamOs pessOal.
Bill - Ok...
QuandO já iam a uma certa distância a Ma' decide falar.
Ma' - Ias estragandO tudO...
TOm - Desculpa... eu disse-te que nãO tinha jeitO nenhum para istO...
EnquantO eles iam falandO, O Bill e a CarOl Os Observavam sem perseber nada dO que se tinha passadO ali.
CarOl - Mas O que é que se passa cOm aqueles dOis?
Bill - Es ist die liebe...
CarOl - O que é que disses-te? NãO percebi.
Bill - Hã? Ah! Desculpa esquecime que tu nãO percebes alemãO. Eu disse "é O amOr".
CarOl - Ah! Queres dizer que achas que eles estãO apaixOnadOs um pelO OutrO, é?
Bill - Yap.
CarOl - PensandO bem, tu tens razãO...
Bill - E entãO vamOs dar um mergulhO?
CarOl - VamOs.
cOntinua...
Es ist die liebe.. cOmO O Bill diz XD... até aO prO'ximO capitulO...
Subscrever:
Mensagens (Atom)
